Большой русско-английский словарь - ладить

I несовер. ладить
совер. поладить (с кем-л. ) get on (with) разг.
be on good terms (with)
agree (with) они не ладят – they don't get on, they are at odds II несовер.
1) (что-л.
разг.
приводить в готовность) prepare, make ready
2) (что-л.
разг.
настраивать о музыкальном инструменте) tune
3) (что-л.
разг.
настойчиво повторять) : ладить одно и то же – to harp on the same string

лад|ить несов. (с тв.) get* on (with)
мы с ним ~им we get on very well
они (совсем) не ~ят they don`t get on (at all)
как вы с ним ~ите? how do you get on?
~ одно и то же harp on the same string
ладиться несов. succeed, go* well
дело не ладится nothing goes right